至少在導演彼得·格林納威來看，《枕邊書》與《枕草子》的私人化是如出一轍的，雖然《枕邊書》的本質上像是一部更接近于關于復仇主題的電影，但彼得·格林維納為了這種私人化幾乎放棄了合乎常規(guī)的剪輯和敘事，使得這部電影在觀賞過程中真得需要極大的經驗和耐心。

中央六臺?。?！還有銀色的阿基德?。?！

4.5 國語版「你為什么不拍藍天拍大海，人有什么好拍的」太苦了 再也不想多看一遍了

黑色指甲油 大頭巾 波西米亞長裙 平底鞋 我的sa

甚至動過打五星的念頭，但最后一幕實在是…讓我聯(lián)想起太多香港電影不好的印象——總還是要充滿憤怒及不滿，太過執(zhí)著于一些純粹藝術之外的事。（我始終有“之于政治或意識形態(tài)才能成立的藝術再好也都只是二流“的想法） 而最后一幕同時也提醒我這是一部徹頭徹尾的港片：越南語只在幾次歌謠中出現(xiàn)，其余則用粵語代替越語；以及最后琴娘同攝影家的越語日語民歌互唱。 阮主任的“我們都是同志”以及在酒吧的最后一個場景實在是太有一種意識形態(tài)式的聰明了。我因為這一場景想五星，也慶幸有最后一幕讓我意識到這一聰明之于電影的危險性。 （許鞍華對于語言及集體潛意識的探索真的很棒