各位:
下面的文章要在你們看過《功夫熊貓》后才可以看,否則就不知所云了。
正如包子,好餡兒不在褶子上?!豆Ψ蛐茇垺穼χ袊幕娜坷斫猓^不是一只會花拳繡腿的熊貓所能涵蓋的,更不要好萊塢主旋律的假象所欺騙。實際上,《功夫熊貓》是史上最了解中國的電影之一,在華麗動畫的包裹下,其內(nèi)核是關(guān)于中國政治歷史最深刻的暗喻,而絕不僅僅是一頭熊貓的個人成長史。
故事背景發(fā)生在一個高度濃縮的地方:和平谷。這里的有平凡無奇三教九流的民眾,也有高人一等備受尊崇的統(tǒng)治者,而在一個被人遺忘的角落,還有象征國家權(quán)力的暴力機關(guān)——監(jiān)獄,軍力至少有兩千人以上。
在這個國度里,統(tǒng)治階級是由掌握了功夫這門學問的人構(gòu)成,他們高高再上,居住在山巔的翡翠神殿,甚至,他們還有仆從可供驅(qū)策——清一色的鴨子。而最高統(tǒng)治者,也就是武功最高的人——龍戰(zhàn)士。當然,龍戰(zhàn)士只是一個正式的稱謂,在臣民的口中,龍戰(zhàn)士被成為“master”。這個詞可以解釋為大師,也可以解釋為霸王或者主人。
龍戰(zhàn)士在這里擁有至高無上的權(quán)力
怎么說呢,還是如我04年曾經(jīng)的一篇文章寫到的,如今卡通片都是給大人看的,而人演的電影都幼稚到只能給孩子看了。
影片里面充滿了哲理,而劇場里的孩子,雖然看不懂但至少看到打斗的時候會哈哈大笑。
很少有電影有讓我看第二遍的沖動(記憶中只有Crash,勉強算上You've Got Mail和Sleepless in Seatle),但很想再看一遍,回味一下里面的對白。
電影里面除了那些哲理的話(Today is gift, there is no accident),如堅持說,如因材施教說,活活一本人生教科書。
不過至今我都沒明白那最后一招是什么,怎么好像核彈一樣,不,應(yīng)該是韋小寶的那個藥水,因為最后沒有看到大龍的尸體。
其實,熊貓不可能一下打敗大龍,但是,面對一部好電影,一點瑕疵又算什么呢?
翻譯的水平也要贊一下,拋棄幾年前采用的演員配音,也不采用一些熟悉得不能再熟悉的聲音,配音演員的選擇是相當恰當?shù)模斎晃乙澋牟皇茄輪T,而是翻譯,“一切皆有可能”“很好,很強大”這樣的流行詞匯被恰當?shù)挠玫诫娪爸?,不知道原文是什么,真想看看?br>影片結(jié)束后特意留意了一下制作人員
動畫片,故此沒什么大內(nèi)容,但是非常好笑
最喜歡開篇夢工廠的標志釣魚橋段和剪紙呈現(xiàn)的影像,中國味十足的西方表現(xiàn)
題記:前天和一幫PhD們品酒吃大蝦,白葡萄酒、紅葡萄酒、aperitif、cider、啤酒都已喝罷,正面酣耳熱之際,有人開談起電影來。一位青年才俊說:“我這人啊,就喜歡有思想、有深度的電影。就是那種特深刻,看完了讓你想個幾天的,比如《阿甘正傳》?!?br>對于《功夫熊貓》,我還是喜歡的,就跟我喜歡《阿甘正傳》一樣,這兩部作品都太深刻,讓人不用動腦子。所以,當我聽說有人開始杯葛這只熊貓了,倒真是頗有些好奇,一只又肥又大波的憨傻熊貓,也能發(fā)表什么反華的高見不成?在我心目中,我天然地將此人lenovo成一個耄耋老者:他應(yīng)該像一位深受廣大人民群眾愛戴的廣電總局審片員一樣,一雙神采奕奕的丹鳳眼,三尺唯美主義者的修髯,一襲明凈水色的長衫,那么矍鑠,那么和諧。此種審片員的原型,正可以一直追溯到著名的日本倫理審查協(xié)會。(注1)
結(jié)果,當我發(fā)現(xiàn)這個活動的領(lǐng)袖是一位正當盛年的先鋒藝術(shù)家,當我看到自發(fā)地舉牌上街“抵制美國怪熊”的是四川災民,我不解,我驚訝,我憤怒,我終于發(fā)現(xiàn),原來阿Q的衣缽被某位Panda Man繼承
功夫熊貓實在是個沒啥新意的電影,加之幾年前就看過,所以這次重溫就不詳述劇情了。
不過是一個有江湖英雄夢的小小店二代,因緣際會夢想成真,并和昔日偶像并肩作戰(zhàn)的故事。
重溫以后,發(fā)現(xiàn)貓科動物的肉肉爪墊太可愛了,所以接下來的文字寫給反派。泰龍?殘豹?無所謂了。以下統(tǒng)稱豹子。
豹子越獄以后,一路殺到翡翠宮,跟師傅打架然后展開回憶殺。
回憶里,豹子一臉期待地看著師傅和烏龜。我看到烏龜拒絕豹子想成為神龍大俠的請求,而師傅沒有詢問,沒有抗爭,什么都沒有。他讓豹子失望了
今天和虎妞一起看《功夫熊貓》,結(jié)果里面有只母老虎,英文是tigress,《功夫熊貓》里翻譯成虎妞,笑死我了。
【功夫熊貓】中國的功夫和熊貓
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址:http://jxzctd.com/vodhot/5343.html
展開